F.P. 29.Lexic i vocabulari. E.I. Tecnologia R. Rafanell 22/10/76
Per entendre certes coses, cadra recordar-ne d’altres. Per exemple, que els espanyols – sobretot vascos i catalans – vàrem treure uns 30 000 000 – trenta milions – de negres d’Àfrica, dels que només uns sis milions arribaren vius a Amèrica. Els altres, morien víctimes el beri-beri – falta de vitamines – de pallisses, de fam i de set. Les dones eren violades sistemàticament, fins que quedaven prenyades, ja que aixis s’obtenia un sobrepreu, al posar-les a la venda a “Ultramar”.
Aquest comerç fou l’origen de grans fortunes en el nostre país.
I es que en aquell temps, - avans del segle IXX – els negres no tenien “anima”: Per els blancs, només eren coses com podien ser-ho altres animals.
Per tant, matar un negre no era un homicidi: Per tant tampoc un assassinat.
Fins al 1 835. a Espanya, els negres – i altres indígenes – no varen ser persones legalment.
A partir d’aquell moment, ja veren tenir anima.
Nota: Els indígenes americans, en el territoris ocupats per espanyols, varen ser proclamats ciutadans per Isabel la Catòlica. No podien ser comprats ni venuts, en les províncies d’Ultramar.
Pro això es una altre historia, que en parlarem mes endavant.
La gran barrera lingüística:
Dona l’impresio de que la gent de lletres i ciències, encara que d’un mateix país, parles en idiomes diferents i que el seu pensament lògic, esta estructurat de forma diferent. No oblidem que:
Persona culta = Persona cultivada i que segons els cultiu i aquest tindrà la forma determinada per el cultivador: Es podria deduir que:
Cultiu de la gent de lletres: Semànticament del llatí.
Cultiu de la gent de ciències: Semànticament del grec.
Segons un suec – no recordo el nom – la Gramàtica sol ser una crosa per una llengua coixa. Quant un poble per la capacitat de crear llenguatge, s’ordena i gramaticalitza la llengua.
Lèxic i vocabulari: Segons un enquesta d’una companyia d’assegurances:
Catalunya: Valors mitjos estadístics de vocabulari segons ofici o activitat social.
Nº de mots Alguns tipus de treball.
1 100 Treball en serveis
1 500 Tècnic mecànic
1 800 Llicenciat en lletres
2 200 Pagès en actiu ( Baix Llobregat )
2 400 Llicenciat en Informàtica.
2 700 Llicenciat en ciències
3 700 Investigador en bioquímica
4 600 Bibliotecari documentalista
Nota: A mesura que augmenta el vocabulari, augmenta el nombre de dones ocupades en cada treball.
Si del Català – vàlid per qualsevol altre llengua – en trèiem els mots “robats” a altres llengües, com l’anglès, el francès, i sobretot llatí i grec, deixaríem la nostre en “paños menores”.
Recordem que els inventors de les regles – per cert, en gran manera, matemàtiques – per:
La Poesia, la Comèdia i la Tragèdia: Per el que fa a la expressió oral.
La Musica, la Dansa i la Mímica: Per el que fa a la l’expressió corporal.
Son bàsicament els grecs i no l’Artur Miller o en Vargas Llosa.